游戏吉尼斯：盘点那些游戏中的奇葩翻译

常言道呢，译事三难信、达、雅！短短三个字就包罗万象，足见翻译工作要做好，还是要下很大工夫的。以玩家的角度，一款游戏的译名，很大程度上就左右了玩家对于游戏的第一印象。事情呢，总是有好有坏的。有翻译独到的点睛之笔，那自然就有让人摸不着头脑的奇葩案例。所以本期游戏吉尼斯，我们就来一起盘点一下，那些奇葩的游戏翻译。