「快爆小百科」- 战五渣

▌词语简介

“战五渣”，全句为“战斗力只有五的渣滓”，是一句ACGN用语。

指某人在某方面的能力很弱，一般用于调侃的场合，含有打趣、诙谐的意味。

在使用的时候，数字“五”经常会根据实际的语境替换为其他数字。

▌词语来源

战五渣这句话最早起源于鸟山明漫画《七龙珠》。《七龙珠》中的人物拉蒂兹会使用一种战斗力探测器来计算对手的战斗力，有一次来到地球执行任务，刚走下飞船，拉蒂兹见到的第一个地球人是个农夫。

在扫描之后，农夫的战斗力在拉蒂兹的探测器上显示为“5”，对于弱者十分厌恶的拉蒂兹，顿时感到相当不耐烦，在说完“战斗力只有五的渣滓”之后，拉蒂兹就秒杀了农夫。

漫画中日文的原台词为“戦闘力…たったの5か…ゴミめ…” 。

中文翻译时，最后一词“ゴミ”有“渣滓”、“垃圾”的意思。而“渣渣”一词在中国很多地区的方言中，有“渣滓”、“垃圾”、“废物”的意思.

所以，在作为中文ACGN用语时，通常会将“渣滓”一词萌化为叠音词“渣渣”，语句嘲讽的意味也随之弱化。

▌用法举例

场合：嘤酱正在跳宅舞。

可以说：“跟皮皮君比起来，嘤酱跳的宅舞简直是战5渣。”

场合：嘤酱画了只鸡，你也画了只鸡

可以说：跟我的鸡比起来，嘤酱的鸡就是个战五渣。

场合：某人的萌属性很弱。

可以说：XX是个萌力为2的渣渣。

(“萌”可以换为任意属性，“2”也可以随语境替换为任意数字，以用于加强感情色彩）

▌相关衍生

1.一位名叫Kier Simmons的欧美玩家曾打造出了《七龙珠》同款战斗力侦测眼镜，而且更酷炫的是，他还将动漫中“史考特”的运算效果还原了出来，带上之后简直中二力爆表！

2.国产漫画《端脑》中，主角夏驰的体力是硬伤，被同伴博卞戏称为“战斗力只有5”。后来经过训练提高不少，夏驰自称“战斗力已经到10了”。

（动画版《端脑》夏驰）

3.在格斗游戏中，“战5渣”也经常被致敬，例如：《拳皇99》中，Maxima出场就会扫描对方。